公告版位

 Nicholas Winton 相信這個名字多數人 尤其在台灣應該沒有人認識

他是一位英國人 今年104歲了

在二戰期間被派駐到捷克

 

二次大戰期間 他拯救了669條生命

大部分是正準備被納粹屠殺的猶太小孩

並把他們帶回英國 找到安置機構扶養

 

就連他的太太都不知道這段過去

直到她在閣樓發現了手抄本記錄這整件事情

 

 

 

這件事情被他太太發現不久候 英國的一個實境節目決定給他個驚喜

 

 

這是Vera Diamant 我們發現她的名字在當時的名單上

 

Vera Diamant今晚也跟我們在一起噢 哈囉 Vera !

 

 

   我告訴妳 實際上坐在你旁邊的 就是Nicholas Winton

 

 

 

容許我這樣問 今晚這裡還有哪些觀眾 欠Nicholas Winton一條命的?

 

如果你有 請你站起來 好嗎?

 

 

 

這不是真正的英雄? 什麼才是?

 

這是介紹這位英雄的影片 如果有需要 等之後有空我會再來提供完整翻譯

 

--------------------------

 如果您喜歡我的翻譯精選 歡迎按讚支持訂閱

創作者介紹

樂擎,熱情的升學/理念/情感分享小站

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 路人A
  • 今晚這裡還有哪些觀眾 欠Nicholas Winton一條命的?
    不覺得用欠形容很奇怪.
  • B
  • "owes their life to..."並不只欠,own不止一個意思好嗎?

    used with a possessive to emphasize that someone or something belongs or relates to the person mentioned.