公告版位

網路上看到很棒的一場英文小演講

特別翻成中文來跟大家分享

-------------------------------

這場演講的題目為如何管理壓力

當講師走進會場,舉起一杯水時

所有人都以為她接下來一定要問

這杯水是半滿還是半空

然而講師並沒有這樣做

老師舉起了一杯水後問

這杯水有多重?


答案大概是8盎司到20盎司之間
[盎司=31.1035公克]


老師接者說:這杯水實際的質量並不重要

重要的是你拿這杯水多久

拿一分鐘? 這絕對不會是什麼問題

一小時呢? 那可能我的手會開始痠痛

但如果拿一天呢? 我的手臂可能會麻痺甚至癱瘓

然而在這幾種狀況 杯子實際上都沒有改變半分質量

當我們拿者這杯水越久 它就會變得越重

老師繼續說

我們生活中的壓力就像這杯水

煩惱一下子不會有什麼事情發生

煩惱久一點會感到些許不適

但如果當你整天都在煩惱時

你就會感到你的人整個被癱瘓什麼事都做不了

 

請記得把你人生杯子中的水倒掉

 

-------------------------

若您喜歡我的翻譯精選 歡迎按讚支持訂閱 

順帶一提

最佳評論是

So deep, even adele can't roll in it

太深了 就連愛戴兒都滾不到XD

 

創作者介紹

樂擎,熱情的升學/理念/情感分享小站

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 廖秦寪
  • 感謝翻譯!