公告版位

目前分類:美式趣圖翻譯 (42)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 因原網址無帳號無法觀看 故轉載自當時我就震驚了微博帳號

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 因微博無帳號無法觀看 故轉載自當時我就震驚了微博帳號

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

  

 

如果您喜歡我的翻譯精選 歡迎按讚訂閱

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

 

還蠻有趣的小短片

就分享給大家囉

阿..衛道人士與女生慎入XD

 

 

 

 

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

第一次看超人會看到眼角泛淚的 嗚嗚

好勵志感人阿

媽媽超有智慧!

 

 

若您喜歡我的翻譯精選 懇請按讚支持訂閱 您的支持 是我的動力

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

 

 

 若您喜歡我的精選 歡迎按讚支持

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

這是大陸人翻譯的 由於放在微博上

沒有帳號的人似乎看不到 無法直接貼原網址

想想重點在圖不在字

也沒有重翻的必要

就直接轉圖過來囉

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

開始之前

推薦搭配這首音樂

  

 

 

 

 

嗨大家,我想要分享一個故事。

 

 

去年,我有機會導演過Paul演的電影,一個名為'Hours'[台灣翻譯為搏命關頭]的電影,

我需要找一個具有戲劇張力 並能帶領整部電影發展的關鍵角色。

 

我還記得最初和Paul的面試,第一眼看到他時

我心想他不可能就是那個人!!

但是他卻在後來完全的說服了我,

我想一部分的原因是因為他和角色有個性的相似,

更重要的是,就如同我一樣,他也有一些想要證明的事情。

 

拍攝這部片的每一步 都對我們來說舉步為艱

 

 

我們要遭遇了大部份的導演都會認為應該要放棄的問題,但是我們經歷了一個又一個這樣的挑戰,

最令人怯步的就是時間問題,因為預算的限制,我們必須在18天內拍攝完整部電影

雖然其他電影公司要做到我們做到的 遠比我們要花更多的時間

死線將近我們沒有選擇

這也代表著沒有睡眠的壓力,甚至在鏡頭與鏡頭之間的短暫休息都沒有。

這處境就像沒有足夠安全防護時 玩自由落體般恐怖

 

大部份的演員都會因此而止步不前

 


以我經驗而言

絕大多數的演員遇到類似狀況

都會大發雷霆,但是Paul卻從來不會,他努力工作,準時到拍攝現場 (這是一件重要的事情假如你曾經跟天才一起工作),

Paul甚至花時間把我的劇組成員 哪怕跑龍套 倒茶水的人名字全都記起來了!

他從來不會因為時間、工作情況或是我對他的要求抱怨,他只是盡全力的工作 發揮他所能發揮的

 


工作環境真的非常糟糕

 

 

因為故事背景使用了卡翠娜颶風為背景,我們在當地和一位員工一起拍攝,

大部份的當地人都依然生活在夢靨之中[我們想忠於真實],

Paul十分佩服他們的故事,他們竟然能從如此可怕的天災中存活下來! 

不過最困難的還是要在一個廢棄殘破不堪的醫院進行拍攝工作

 

這間醫院非常令人毛骨悚然

 

我們拍攝大部分都是在Methodis這家醫院裡面,

這家醫院自從卡翠娜颶風之後就被關閉並廢棄了。

但即使在颶風過後七,它仍然有電,

這個日曆就代表著颶風到達的日子,那傷痕累累日子。

 

我們只能把所有東西都硬堆起來

 

我們需要在一天之內拍攝完成一系列的洪水場景,

我的特效阻告訴我這些拍攝不可能在三天之內完成,但為了按照時程表的排定,Paul必須要在每一個鏡頭過後更換衣服,

好為了趕緊把濕透的戲服烘乾 以供下一個場景使用

但非常値得一提的是,Paul從未抱怨,他感激大家努力地工作,同時他也使得周遭同事的心情得以放鬆,特別是必須跟他一起浸泡在水裡面的收音師。

 

 

如果你有機會和Paul一起共事,絕對會和他成為朋友。

 

你可能會想恨一下那傢伙再帥個屁阿!

或者為啥總能當電影的主角,

不過,在五分鐘之後,你就會發現他真的是一個很貼心的人。


在相處五天之後,你會發現他非常幽默,

在準備拍攝的片刻,還會分享搞笑的動物圖片讓大家不那麼緊張


這就是我發現imgur並成為其中一個會員的原因,為了比他搶先看到一堆貓阿 狗阿的爆笑圖片

 

Paul同時也樂在其中

 

在準備拍攝的片刻,我了解到他曾經對於魔獸多麼沉迷。

事實上當他知道我也會玩魔獸,他馬上問道 你是屬於部落還是聯盟

讓人覺得假如答錯了,大概友誼就玩完了XDD

有一次攝影機跟不上Paul的速度 他還大喊 你在lag什麼啦!

 

其實整部片最大的冒險就是Paul的表現

和我都知道,我在指導他的那一刻最誠實

他的確有沉重的壓力,而且我相信這是他最佳的表現,

其他的導演看到這部電影肯定也會認同,

就在上個月,他驕傲的對我說,他終於能做到那個角色的需要,

那個他認為他從來無法勝任的角色,他因此正在往他自己的夢想前進。

 

我只是想要表達,我以他為榮。

 

自從Paul去世後,我抑鬱、憤怒的心情真的發洩不出來!!!

 

這部電影不該是他的遺作,但這該他的一個里程碑而已阿!!!!!!!!!!!!!!!

他是多麼渴望能把自己與觀眾分享!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我掙扎了很久

是否要把這篇文章發在這裡

因為我不希望這個看起來像是在廣告我自己的電影

我只是想要把這些事情向imgur社群分享

去年,自從這個地方被發現之後,帶給了我和Paul有過太多的歡笑。

就在他死亡的幾天前,我們在一個野餐中,我給他看了"麵粉狗"和我最喜歡的評論,

你做的嗎?,

天阿,他笑的超誇張超大聲的,他擁有具有感染力的笑聲,不久之後在房間裡的大家都笑了起來。

[原帖http://imgur.com/gallery/LlA1aLT]


也許你們從來不知道一個你上傳的搞笑圖片改變一個人整天的心情

尤其在我和Paul拍攝醫院場景最艱難時

但這真的成為了我們的精神糧食

而且我知道,若是他還在這裡的話

他肯定會跟你們鄉民說聲:「謝謝」 .......

 

aweimeow譯/樂擎校正

 

若您喜歡我的精選 歡迎按讚訂閱 

 

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

這是最近很紅的一個三行辭職信大賽

我把其中比較有趣的內容 翻成台式中文

有興趣的可以看看 

-----------------------------


走了
不見

 

老闆
你這麼窮
經濟部知道嗎?

 

老闆
你和秘書出差的事
老闆娘知道了嗎?

 

老闆你更年期太久
它不走
我走

 

陰霾太大
我找不到
公司的路

 

老闆
我柔弱的身軀
跟不上你偉大的夢想

 

就你

也能

當領導?

 

我是獅子
你是魔羯
我們天生相克

 

老闆
我去
拯救地球了

 

為了公司的利益
我主動申請
去對面公司當臥底

 

老闆
你老婆有了
我不幹了

 

小星星
我不會唱
別再煩我了

 

老闆
你把公司搞成這樣
你媽知道嗎?

 

那個很胸的
櫃檯女孩
昨天走了

 

我看得出來
公司
要倒了...

 

老闆
我看你不爽
很久了

 

老闆
我媽咪說
不可以跟智障一起工作

 

下個月薪水不用拖了

客戶我就全帶走了

老闆娘就留給你吧

 



你上阿!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

還蠻有趣的特輯

特別找來跟大家分享囉:D

 

Replace guns with thumbs up, turns out kind of well.

Via 9gag

______________________________

 

 

 

 

 

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

以下內容轉自M大王叫我来巡山微博

http://weibo.com/movebrick

 

由於沒有統整的網頁 所以一次集結PO出

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

我在一家雜貨店買了這個框 並且把後面的板子給拆除掉

然後嘗試在框框的後面 用紙 塑膠跟膠帶

做了一個小小的空間

 

 

我的想法時要真的能從這小空間把水倒出去

 

 

我在底部加了塑膠以不讓水漏出來 然後嘗試在上面加了一個燈光來溫暖內部並竊能在上面製造陽光的感覺

 

 

我知道把水彷若從畫中倒出來是非常重要的效果 也只有如此才有可能讓這幅畫看起來像真的

我嘗試了好幾次 最終好不容易才找到我滿意的方式

 

 

把一個東西畫起來像真實的感覺最好的方式就讓真的來做做看

 

 

我從各種不同的光線 拍了幾張模型船的照片 以決定最終要怎麼擺放

 

 

 

我打算在拍這張日出照片同樣的地點來做這幅畫

 

最終結果

 

這個作者Erik Johansson的個人網站

裡面還有很多很棒的作品

可以去看看奧

http://erikjohanssonphoto.com/work/imagecats/personal/

-------------------------

若您喜歡我的翻譯精選 歡迎按讚支持

 

 

 

 

 

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

這是在imgur首頁有人統整出來的

20個這輩子一定要去一次最酷的被遺棄之地

很驚訝地發現內含台灣基隆噢

這也算是另類台灣之光吧XD

有些地名找不到常見中文翻譯 也不是英文

如果有翻錯的還請不吝指正囉 

 

1.米爾內鑽石礦,東西伯利亞,俄羅斯

 

2.布宜諾斯艾利斯省,阿根廷

3.薩爾托德爾特昆達瑪酒店,哥倫比亞

 

 

4.被遺棄的公寓 - 基隆,台灣

 

 

 

 5.保加利亞共產黨黨部,保加利亞

 

6.被遺棄的磨坊 - 索倫托,意大利

 

 

 

7.被遺棄的中世紀村莊  Craco,義大利

 

 

8.被遺棄的列車車廠 - 琴斯托霍瓦,波蘭

 

 

 9.施普雷公園 - 柏林,德國

10.格列佛遊記公園 - 日本川口市

 

 

 11.Dadipark-Dadizel,比利時

 

12.荷蘭島 - 切薩皮克灣

 

 

13.市普里皮亞季,烏克蘭

 

 

14.基督深淵--San Fruttuoso 義大利

 

 

15.端島,日本

 

 

16.米蘭達城堡,比利時

 

17.梅森萊德,比利時

 

18.奈良- 日本

 

 

 

 19.柳京飯店 - 平壤,北韓

 

 

20.市政廳地鐵站 - 紐約

 

 

 

 

 ----------------

 若您喜歡我的翻譯精選 歡迎按讚支持訂閱 將會為您提供更好的內容 您的支持就是我的動力

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 Nicholas Winton 相信這個名字多數人 尤其在台灣應該沒有人認識

他是一位英國人 今年104歲了

在二戰期間被派駐到捷克

 

二次大戰期間 他拯救了669條生命

大部分是正準備被納粹屠殺的猶太小孩

並把他們帶回英國 找到安置機構扶養

 

就連他的太太都不知道這段過去

直到她在閣樓發現了手抄本記錄這整件事情

 

 

 

這件事情被他太太發現不久候 英國的一個實境節目決定給他個驚喜

 

 

這是Vera Diamant 我們發現她的名字在當時的名單上

 

Vera Diamant今晚也跟我們在一起噢 哈囉 Vera !

 

 

   我告訴妳 實際上坐在你旁邊的 就是Nicholas Winton

 

 

 

容許我這樣問 今晚這裡還有哪些觀眾 欠Nicholas Winton一條命的?

 

如果你有 請你站起來 好嗎?

 

 

 

這不是真正的英雄? 什麼才是?

 

這是介紹這位英雄的影片 如果有需要 等之後有空我會再來提供完整翻譯

 

--------------------------

 如果您喜歡我的翻譯精選 歡迎按讚支持訂閱

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 嗚嗚嗚嗚

這中肯到只能淚翻了

唉...我還是認命當我的濫好人吧

今天無意間看到這篇文章

http://www.ptt.cc/bbs/CATCH/M.1384631425.A.7F4.html

也寫的超級中肯

同樣專當心情垃圾筒的可以看看

我是完全任命了啦XD

我還是比較想當自己 不想要為喜歡人去擬定一堆戰術

談感情這麼累何苦

 

 

 

------------

如果您喜歡我的每日翻譯精選 歡迎按讚訂閱支持^^"

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

我的同事去度假三個星期 於是我們決心策畫這個小禮物

 

 

  ------------------------------

 若您喜歡我的每日精選翻譯 歡迎按讚支持訂閱

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

 

a1.png

a2.png

a3.png

a4.png

a5.png

a6.png

合唱團  

a8.png

a9.png

a11.png

a13.png

a16.png

a17.png

a19.png

a20.png

a23.png

a29.png

 

每個小孩都值得一隻狗 每隻狗都值得一個小孩

 

這純粹只是很可愛所以想放XD

 

超有禮貌的狗狗!

 

 

若您喜歡我的每日精選翻譯 歡迎按讚支持

 

 

 

 

 

 

 

 

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

覺得心情不好嗎?

看看或許能讓你會心一笑噢:D

嚴格說這不是翻譯 而只是我自己配文而已XD

總之還是希望大家會喜歡這種系列

--------------------

快樂是以新奇的眼光看平凡的事物

文.png

 

 

快樂是以笑容面對每一天

 

V4.png

 

快樂是與周遭的一切生命和諧相處

V6.png

 

快樂是不要太在乎他人的眼光

V8.png

 

快樂是能安心自在的睡在溫暖的家中

V1.png

 

快樂是偶爾為自己為心愛的人事物做點小改變 

2013-11-17_221348.png

 

快樂是記得幫別人也幫自己慶生 不用在意物質 不用在意形式 只要快樂就好

2013-11-17_221400.png

 

快樂是打從內心珍惜身旁一切微小的事物

 

 

2013-11-17_221415.png

 

快樂是擁抱

2013-11-17_221422.png

快樂是給予

 

2013-11-17_221431.png

 

快樂是和各式各樣的人 各式各樣的生物都能和諧相處

 

2013-11-17_221438.png

 

快樂是大膽去做想做的事

2013-11-17_221445.png

 

快樂是不顧形象 放肆的大笑

 

2013-11-17_221452.png

快樂是隨時以微笑待人

 

2013-11-17_221505.png

 

快樂是知道你有個溫暖的家庭

2013-11-17_221512.png

 

快樂是偶爾做點小蠢事 讓自己和大家都開心

2013-11-17_221519.png  

快樂是知道身旁隨時有人能依賴

 

2013-11-17_221458.png  

 

------------------------------------------------------------------

同場小加映 這些迪士尼海報你/妳還記得嗎?

 

 

若您喜歡我的每日精選 歡迎按讚支持訂閱:D

 

 

 

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

還蠻有意義的圖文 特別翻譯來跟大家分享

雖然其實我覺得原文標題下的不太好 不過追求原意就沒更動了

平凡本身沒有不好 甚至平凡本身就是種幸福

如果大家都不平凡 那不平凡也會變成平凡

確切說只是不要只用這11種方式過活

不過說實話最哀傷的倒不是11個裡面中了幾個

而是怎麼國外連被定義成魯蛇的

都過得比台灣好這麼多阿.....丌_丌

z1  

 

z3

 

z4  

 

z5

z6    

 

    若您喜歡我的每日精選翻譯 歡迎按讚支持並訂閱^^"

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

 

這是在我圖畫之前空白的牆壁

 

 

先在牆壁上用鉛筆打一些草稿

 

 

 

 

 

把一些主要人物畫清楚一些

 

這是我所用的顏料

 

 

開始畫水囉

 

 

這是我的裝備和專門用來畫珊瑚的筆

 

開始畫人物囉

 

畫珊瑚中

 

完成收工!

 

把家具擺回去後的樣子

 

若您喜歡我的每日精選翻譯 歡迎按讚訂閱^^"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

 

 

 

 

 

 

 

 

假如馬力歐在真人世界

 

原來小時候動畫是這樣做的!

 

重點在後面那個女孩

 

 

 

BJ4

 

 

 

來源:imgur.com

 

 

 

 

 

 

 

 

樂擎 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 23
找更多相關文章與討論