關閉廣告
公告版位

目前分類：好友互整+趣味翻譯 (24)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要


這個惡搞真的超有才

在YOUTUBE上和中國土豆網都爆紅

破了兩百萬人次點閱 就連在中國土豆網上排到笑抽了排行榜第一名

一起來聽聽看吧

我覺得還蠻好聽的XDD



這是惡搞Robin Thicke的Blurred Lines這首歌

這首歌本來就是屬於有點...

摁 怎麼說 充滿挑逗?XD

所以拿來惡搞死板板的政治人物更有意思

原曲[也很好聽奧]



 

若您喜歡我的翻譯分享 還請不吝按個讚支持囉^^" 您的支持就是我的動力

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


今天這段真的好多口語 有夠難翻 一直查資料 找人問丌_丌

從下午搞了到了現在 所以這麼晚發 先跟大家說聲抱歉

另外告訴大家個好消息

第三季全新好友互整準備要撥出囉

到時候一定為各位掌握第一手訊息

 

註解

00:29 Crouching tiger hidden fat guy
臥虎藏龍英文片名crouching tiger hidden dragon的梗

00:59 和 01:04 When I squeeze it, everything falls into place
直翻是當我擠一擠的時候，所有事情都明朗了

可是不知道哪尷尬 找很久都找不到答案 只好推測是打槍

01:17 和01:23 Puerto Rican Day Parade 波多黎各日遊行

02:00 被消音的部分推測是 shitty “我喜歡爛爛的鬆餅”

02:33 和 02:36 What chaoptin looks like with testicles?

推測意思是

不知道從昆蟲複眼中看出去的睪丸會是怎樣?”

02:40 texticle的意思是睪丸(testicles)傳簡訊給你的蛋蛋嗎 (也不太好翻@@)
text: 簡訊

03:18 You have shoplifted? 你有沒有偷過東西?
03:20 What about that time you shoplifted? 講講你上次偷東西的經驗嘛!

05:03~05:07 William Shatner once beat my ass down.

“我曾經被William Shatner打得很慘”
William Shatner 是一個男的，他有演過星際爭霸戰 Star Trek
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E5%BB%89%C2%B7%E5%A4%8F%E7%89%B9%E7%BA%B3

05:09~05:11  So did Spock. 還有史巴克 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B2%E5%B7%B4%E5%85%8B

若喜歡還記得不吝到粉絲頁按個讚囉^^"

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


第一次約會都難免緊張

都想給對方留下好印象

那有哪一百句話 是絕對不能在第一次約會說的呢?

讓我們來看看吧

 



到處找好笑能翻譯的新系列

這是今天找了半天覺得最好笑的

嘗試翻一篇給大家看看

希望大家會喜歡^^"

若喜歡在跟我說 我在嘗試翻同系列的更多囉

也請不吝給我一個讚 將為各位提供各多趣味 知性翻譯影片^^"

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


有不少人表示想看整集的

這快湊成了噢

好友互整每集約20多分鐘

這是第二季第九集

第一段就是大賣場握手篇

http://www.fankudo.com/luke7459/6592

接者是蘿蔔泥翻過的厄運轉盤

http://www.fankudo.com/robning/4439

然後就是這段廚師篇 好友vs好友決勝負

最後是輸家懲罰[之後會翻]

應該就可以了解好友互整一整集的狀況了

另外好消息是第三季好友互整即將在八月初上映

到時候一定為持續支持我的各位掌握第一手訊息的^^"

----------



-------

註解

0:47 那邊講的日文歌是 traditional Japanese hibachi song hibachi 日文是火爐 不過在英文裡就變成"鐵板"

 

若您喜歡 還請不吝支持按讚 您的支持就是我的動力 未來會持續為各為掌握第一手"好友互整"影片資訊

並享有粉絲獨家搶先看噢

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


我很認真的把2季找完

發現別說挑了

剩餘沒被翻過的幾乎沒有[好友互整目前只有2季而已]

也只能看到什麼沒被翻得就挑什麼出來了

接下來應該都會翻完整版了 畫質也會高很多 期望大家喜歡囉

也懇請大家推薦更多趣味短片系列 可以讓我翻的丌_丌



 

若您喜歡還請不吝給我一個讚支持噢^^"

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


 

指考選填志願終於在今天結束了

輔導工作也告一段落

有空來翻想翻的趣味影片了

我還蠻喜歡這男女大不同系列的

還蠻多類似作品 都還頗有趣的XD

也期望能讓大家會心一笑 工作繁忙一天後放鬆心情囉



 

若您喜歡我的翻譯 還請不吝給個讚 獲取更多第一手影片資訊^^"

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


懇求有人能找好笑的片段給我

現在每天都要花半小時到一小時以上找片段>"<

真的有點費時 而且還很難找到非常好笑的

今天盡力了 剩餘明天在找找看囉

不然就是要找找有無以前人只有翻過片段的影片了



 

 

 



 

若您喜歡 還懇請不吝給我一個讚 獲取第一手資訊囉;D

 

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


之前有翻過一點點官方片段

[官方為廣告都是只有部分的 不過也是唯一合法的]

不過我覺得這段實在很好笑

決定還是把整個片段找出剪輯版來翻

希望大家也會喜歡囉:D

]

----

同場加映 這是今天在JOKE看到的爆笑魔術 我就順手加字幕了



若您喜歡 還請不吝幫我按個讚 取得粉絲團獨家+優先好友互整影片資訊 日後都會優先再粉絲頁上發布歐

您的一點支持 就是我做下去的動力:D

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


持續懇請大家能幫我找更好笑的片段>"<

不是好友互整也沒關係

懲罰可能有一點點小過火

搞笑節目麻 就別太認真看囉



 

 



 



 

若您喜歡 還懇請不吝給我一個讚 獲取更多第一手+獨家好友互整翻譯影片 您的支持 就是我的動力^^"

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


本來想要找有關情人節好笑的脫口秀來翻譯 應一下景的

不過找了半天都找不到= =|||

反而找到了一堆奇奇怪怪的趣味影片XD

就想說那就乾脆合起來做一個合集吧

希望大家會喜歡啦 這被我莫名其妙合在一起的一堆影片XDDD





 



這篇好笑在評論

玫瑰是紅的

我的螢幕是藍的

我不知道為何

微軟X你的

Roses are red

My screen is blue

I dont know why

Microsoft f*** you! 



 

 

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


這是馬力歐賽車真人版同一個作者

這篇也蠻夯的 找了找卻找不到有人翻

就順手翻給大家欣賞囉

希望大家也會喜歡

 



 

若您喜歡 還懇請不吝給我一個讚歐

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


我自己特別喜歡今天的影片

Murr的處罰真的太北七了XDD

希望大家跟我一樣喜歡囉



 



 

若您喜歡 還請不吝給我一個讚 獲取最新+獨家好友互整資訊 您的支持 是我的動力^^"

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


 



 

若喜歡 還請不吝給我一個讚支持

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


查過多次 我應該都是唯一中文翻譯的

沒有op才對

也感謝鄉民不斷提供給我新片段

[若有發現好笑的 還懇請不吝告訴我]

順帶一問 台灣目前有哪裡有風雨的嗎@@?

 



 



註:

Beetlejuice 台灣翻譯做 陰間大法師

是歐美很有名的一個爆笑喜劇 有超過數百萬的粉絲

也是提姆波頓影壇黑色喜劇代表作

曾獲得斯卡最佳化妝 國家影評人協會最佳男主角等獎項

故事大致就是說一對意外橫死的善心夫妻 與惡鬼打交道以保住心愛的家

影片中應該是在模仿這個片段 反正就是嘲笑那老婆婆的衣服 不過Murr很有種的拒絕了



 

若您喜歡好友互整 懇請給個讚支持 並獲取第一手資訊 您的支持 是讓我每天翻一下的動力 謝謝〈（＿ ＿）〉

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


大家似乎很懷念賴瑞?

今天特別花很多時間 把賴瑞給找出來啦xDDD

這是部分完整版剪來的

相信大家會喜歡這集的



 

若您喜歡我的翻譯 請不吝給我一個讚 您的支持 是讓我繼續做下去的動力

同時也可獲得最新"好友互整"資訊歐 因部分影片因不能放到YOUTUBE上 就只能粉絲頁發布了

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


這短片讓我笑到肚子好痛

就來翻譯了

希望大家也會跟我一樣喜歡

 



 

 

若您喜歡 還請能不吝給我一個讚 支持翻譯更多作品 也獲取更多影片最新資訊

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


這是版友推薦翻譯的

應該不會op吧@@?

非常歡迎版友推薦我翻譯的影片歐

要找不op的影片快比翻譯還困難了阿[汗

至於好友互整最好笑的十個鏡頭 很多人推薦 但其實九成大家都看過了

再翻一次感覺沒太多意思 我再找找看有沒有更好笑的吧

另外由於剛剛才發現Trutv封鎖了該影片[冏

所以臨時改用隨意窩 還請多多包涵
[有人可以教一下格式工廠上的字幕 要怎麼改字形嗎...?]

 

 

註解:
1:42 大叔要給他的 應該是 Xanax 一種解焦慮 抗憂鬱的藥物

我字幕翻聖代希望大家方便理解 [謎之音:完全藉口XDDD 其實主因是隨意窩不能改字幕QQ


若您喜歡 還請不吝能給我一個讚 獲取更多最新資訊 您的支持也是我持續做下去的動力^^"

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
有一點點太過白目

不過這系列要找沒OP的片段越來越難了

已經沒辦法怎麼挑了= =|||

還請慎入



 



 

若您喜歡 還請不吝給我一個讚 獲取更多翻譯第一手資訊

 

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


有部分地方沒聽清楚

還請高手幫忙指正一下

希望大家會喜歡囉^^"



 



 

若您喜歡 還請不吝幫我按個讚歐 您的支持 是我繼續做下去的動力^^"

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
前陣子在JOKE版看到有人PO舊影片 就忽然想來翻新的了

我想Russell Peters大家都聽過 也很多人再翻

我查過很多次 確定YOUTUBE沒有人跟我重複翻一樣的

如果你有查到的話 那就...

摁 那就不用再看我翻了XD

若喜歡的話跟我說 我繼續往後翻譯囉 希望可以翻完全集

就看大家愛不愛決定啦

[雖然做了很多功課去查文化背景 短短幾分鐘 要翻到幾小時阿..但依然擔心有錯  有錯的話再麻煩高手不吝賜教囉]





 

 

樂擎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
1 2